The Passion Translation: Content Review
|

The Passion Translation: Content Review

ByHenry Neufeld

An overview and rating of The Passion Translation (TPT)I don’t use generic labels but assess translations based on functional and formal criteria, including how much they reword the original language. Despite critics, I found TPT to be expectedly missionary in nature, combining a dynamic approach with considerable formal elements. While the translation’s charismatic roots and its translator’s claims generate controversy, I suggest that readers approach TPT like any other translation—by recognizing its biases and comparing it with others for a fuller understanding.

Review of The Passion Translation Part I – The Hype
|

Review of The Passion Translation Part I – The Hype

ByHenry Neufeld

The evaluation of a Bible translation hinges on various factors including theological perspectives and language familiarity. Controversy often arises over word choice, as seen in Romans 3:25’s varying translations of “propitiation.” Differing translation strategies result in diverse renderings, which can align with or challenge doctrinal positions. I encourage comparing translations and checking translator qualifications. Don’t assume “literal” means “accurate.” Instead, make use of multiple translations for a fuller understanding.

A Problem in Translation: Isaiah 3:12
| | |

A Problem in Translation: Isaiah 3:12

ByHenry Neufeld

Translation challenges Bible translators face, focusing on Isaiah 3:12’s varying interpretations. The passage’s meaning shifts depending on what textual choices one makes and whether one translates literally or figuratively, potentially impacting the modern reader’s understanding. Ultimately, translation choices reflect what translators deem most crucial to convey, with any decision risking some loss of the original message.

The Importance of Teaching Sanctification
|

The Importance of Teaching Sanctification

ByHenry Neufeld

Teachers and pastors frequently avoid talking about sanctification. Some of the reasons include: A Detour on Christian Perfection When I first joined a United Methodist congregation, I had the idea that Methodists would know a great deal about John Wesley. One Sunday night I discovered how wrong I was. I had been invited to teach…

Why I Still Like the Wesleyan Quadrilateral
|

Why I Still Like the Wesleyan Quadrilateral

ByHenry Neufeld

Yes, I’ve heard the complaints, and those who say it isn’t actually Wesleyan or has deteriorated through the years, but I met it in the United Methodist Discipline before I first joined a Methodist church (though without the name) and I still like it. For those who may not be aware of the quadrilateral, it…

Christmas Is 12 Days

Christmas Is 12 Days

ByHenry Neufeld

I should have posted something earlier, but stuff happens. Let me recommend some books for continued meditations, these from Energion Publications (and several other publishers!) Bruce Epperly. Links are to Amazon.com. I recommend Bruce as an author and teacher because he challenges me with unexpected views on so many subjects, always presented in a positive…

YouVersion Verse of the Year
| |

YouVersion Verse of the Year

ByHenry Neufeld

I received an email from YouVersion (I use their app occasionally) with their 2023 “verse of the year.” This is the verse that has been shared, bookmarked, and highlighted most often through their community. It is Isaiah 41:10 (note that my links go to BibleGateway): [D]o not fear, for I am with you;    do not be afraid, for…